第46章 Sweetheart

总之, 无论这位老板好不好相处，已经敲定的事，自然不会改变。 何况也不是什么原则性的问题。 比较奇怪的是, 时颜问了问高助理这位老板的相关信息, 毕竟她一直有提前了解speaker的习惯。 过了很久，高助理才回复，只有一行字。 “不好意思时小姐, 我们老板奉行神秘主义, 身份尚未公开。” 时颜：“……” 这也太神秘了。 时颜没忍住在吃饭的时候跟晏礼提了这一回事，表达了一下自己的疑惑。 “嗯, 脾气是有点怪。”晏礼对她的意见表示认同之后，给她夹了块琥珀桃仁。 时颜注意力顿时被转移，“我吃了很多了, 而且这个有点甜。” “最后一块，”晏礼看似很好说话, 朝她勾了勾唇角，“补补。” 时颜愣了愣。 补什么？ 是觉得她脑力消耗太多了吗？ 但时颜望了望他的神情。 又觉得不太像。 * 申城国际会议中心。 会议尚未正式开始, 然而穿着制服的工作人员却已然忙碌起来。 时颜大学的时候在这里担任过几场会议的翻译, 对会场内部还算熟悉, 提早了一个小时左右到达。 入场处铺了柔软的红毯, 守在门外的媒体比往日要多, 即便拿了通行证, 也排出长长的队伍。 把工作证亮给主办方人员，时颜从侧门走进去。 会场很大, 正中央是主席台，背景打着此次会议的名称，几名工作人员在台上来来往往测试设备。 身旁有人搬着摄像机走过, 时颜让到一边。 她低头打开手机，联系高助理。 按照常理，还有一小时会议就要开始，怎么说那位神秘大老板应该露一露面。毕竟听高助理的意思，找她担任译员并不是老板的决定，而是高助理从谁那里“久仰大名”。 一个连助理聊天软件昵称都要管的老板，怎么反而不在乎译员的好坏呢？ “哎！时小姐，您已经到了吗？”高助理的声音听起来非常热情，“您在哪，我过来找您。” 时颜望了下四周，报了个位置，补充一句，“麻烦您了。” “哎别别别，”那头高助理的声音听起来一下子就非常惶恐，“叫我小高就行，时小姐您太客气了。” 时颜：“……” 不是你先客气的吗。 两个人又在电话里说了两句，您来您去的，十分有礼貌。 就差对着电话鞠躬了。 挂了电话，时颜莫名有种忐忑感。 这位高助理也太有礼貌了一点，本来应该是她过去找他才对，哪有让老板亲自过来的道理，而且他还一口一个“您”的…… 没等多时，一个大约二十七八的男人迈步过来。他身量挺拔，穿着西装，五官端正。 他朝这边看了眼，很快锁定目标，朝她露出礼貌而温和的笑，“时小姐吧？” “啊，”他这样恭恭敬敬的态度，时颜也不好意思起来，朝他礼貌点点头，“您好。” 她发现老板并没有和高助理一起来。 看样子老板也不是事事都管的宽。 “小高，叫我小高就行。”高助理又强调了遍。 他从文件袋里拿出一份打印材料递过来，“这是我们老板今天的发言稿，时小姐您先看看，有什么不便翻译的地方尽管提。” 时颜：“……” 她听得一头雾水了。 翻译本就是译员配合speaker的行业，但听高助理的意思，如果她觉得哪里不好翻译，还可以让他们修改原稿的吗？ 这权限也太高了。 何况在国内，即便是国家级的许多重要会议也不会提供稿件，基本都是译员临场发挥。 今天的经济峰会却有。 时颜暂且按下这个疑问，粗粗看了遍稿件。 她先前在新译负责的就是金融领域，报告看得多了，也形成了判断力。这份稿件字数不长，却字句扎实，毫无假大空的废话，看得出执笔人的出色水准。 但是，用的词并不算生僻，应该不至于到需要提供原稿的程度。 时颜轻轻吸了口气，“高助理。” 高助理秒答，“嗯？” 目光立刻非常重视地看了过来，仿佛她即将下达什么重要指示。 “……”他这样的态度，莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓，小心问道，“我是想问，你们老板是不是不太相信我的专业水平？” 高助理一脸惊异，立刻否定道，“完全没有！时小姐为什么这样说？” 时颜斟酌道，“贵公司请翻译的时候，一般情况下，应该不会给原稿吧？” 高助理如实回答，“是的。” 答案好像已经显而易见了。 时颜看着手里的稿件，迟疑道，“但是我却收到了这个。” “呃，”高助理难得卡住，最后像是下了什么决心般道，“这个确实是我们老板的意思。” “他说怕您倒时候分了心，无暇关注他的发言。” “……” 分心？ 时颜反应半秒，想不出老板为什么觉得她一定会分心。 最后只能总结为“老板认为她容易开小差，提供稿子做份双保险，而高助理出于委婉，才这样说”。 “时小姐……”高助理小心翼翼开口。 她弯了下唇，点点头，“好的，明白了。” 跟高助理的担心不同，时颜其实并没觉得被冒犯。 或者说，已经习惯。 以前大学实习的时候，时颜就遇到过挺多类似的情况。 她长相本就显小，气质又纯，刚念大学那几年，重回高中都能被当成本校生。加上又不是浓妆艳抹的打扮风格，乍一眼看上去，眉眼都是温温柔柔的学生气，像标准的好学生乖乖女，看着跟“干练靠谱的翻译人才”不太沾边。 不过当时，对方并没有像这样妥帖地提供稿子，而是直言要求学院教授换人。 教授态度也很强硬，几句话下来意思是“这是我最好的学生，不要拉倒”。 时颜至今依然记得对方接通电话几秒之后，看她的眼神就完全变了个样，态度也变得将信将疑，直至后来的客客气气。 有这样的经历。 时颜一直觉得最好的自尊心不是“无能狂怒”，而是做好该做的事就可以了，至于他人怎样想，都不是太重要。 同传箱设置在会场最后方。 时颜所在的2号，恰巧对着发言席。 她上了个洗手间，之后就开始静下心来细细看了遍原稿。 隔壁同传箱里也有人，应该是主办方聘请的翻译，或是像她一样，作为发言人的私人翻译被带进来。 没记错的话，这种场合能带私人翻译的，都意味着在业内说话具有一定的分量。 高助理的老板，是个什么样的人呢？ 时颜稍微有些好奇。 一遍稿子看完，不知不觉中，会场里的人就多了起来。 巨大的水晶吊灯悬在会场中央，深红色丝绒窗帘遮住外面天色。璀璨灯光下，鲜花的花瓣愈发柔软，随处可见衣着正式的政府人员、外宾高管、专家教授和助理。 时颜走出同传箱透气。 旁边站了几个穿着正装、但俨然稚气未脱的男女，脖子上挂着和她一样的工作牌，多了“见习”两字。 大概是哪个大学过来的旁听生。 她站在门口，在三人群里聊着天，陆陆续续听见几个人的谈话飘过来。 “听说今天世行那位总裁要露面欸，外面媒体看见了没有，多到爆。” “凭一己之力拿走所有焦点啊。” “有没有说他会接受采访？我想试一试欸。” 也有不明状况的，“你们在说谁啊？怎么感觉大家都认识？世行总裁？谁？” “佳佳你不是我们专业的，不清楚也很正常啦。世行就是一个在国外注册的资本，主做风投，特牛|逼。我们申城有名的盛华地产、新鸣旅游这些公司，就是它投资之后才起来的。眼光贼准。” “哇……” 时颜专注发着消息，却也听见了几个关键词。 世行。 怎么觉得有些耳熟。 没等她细想，技术人员已经走过来，意味着会议即将要开始。 时颜暂时放下这茬，走回同传箱内。 * 会议很快开始。 时颜扎起长发，轻呼了口气。 高助理先前讲过会议的流程，大概十多分钟后，就是那位老板的发言时间。 说实话，时颜还挺期待这位神秘主义老板的庐山真面目的。 总不至于戴着面具上台吧。 她乱七八糟地走了几秒钟的神，又很快把思绪拉了回来。 虽然有过这么多的翻译经验，又提前看过稿子，对于今天的翻译，时颜已经十拿九稳。 不过她还是听得聚精会神，有时候前人发言中的某些词汇，能给她提供更为精准的翻译思路。 所有的中文从她这里过一遍，都被自动切成了目标语言。 以至于有那么一瞬间，听到“晏礼”这个名字的时候，时颜还愣了半秒没有反应过来。 直到视野里出现熟悉的身形。 时颜猛地吸了一口气，不可置信地看着前方。 众人视线聚焦的中心，男人西装笔挺，风度翩翩。这种场合，他平日里的随意气质被收敛得很好，眉眼间，甚至有些不近人情的冷淡。 领带是深蓝色的，在灯光下颜色有些失真，不过时颜却清楚地知道，不光如此，她还知道那上边带着斜织的暗纹。 因为早上晏礼出门之前吻了她一下，她低下头，视线擦过了这条领带。 整整好几秒，时颜都愣在原地，什么动作也没有。 目光平移，跟着晏礼走上发言台，脑袋里却空空的，思绪一片茫然。 却并不是安静的茫然。 而是非常嘈杂的，充斥着各种画面和声音，短短几秒钟，场景跟走马灯一样迅速切过。 一会儿是晏礼那天对她袒露身份，却被她误以为精神失常，一会儿是刚才那几个经济系的学生的谈话，甚至更早的时候，晏祎给她递了一张黑卡，直言晏礼的经济存在危机。 虽然扑朔迷离，矛盾重重，但这样的场合，骗不了人。 晏礼确实是世行的总裁。 认识到这一点之后，时颜微微睁大眼睛。 往前所有的认知都被颠覆了似的，连晏礼这个人本身也变得陌生起来。 耳畔忽然响起轻微的电流声，时颜一个激灵，醒过神来。 这一秒，她忽然后知后觉地明白了高助理的话，以及莫名其妙的恭敬态度。 可纵然想法再多，这会儿也不是细究的好时机。 时颜慢慢吐出一口气，缓了缓起伏的心跳，静下心来凝神细听。 被晏礼料中，刚开始的那几秒，她确实没能全副集中精神。保险起见，还是低头看了会儿稿件。 不过时颜也调整得很快，几句话过后，就从稿子上抬起视线，看向发言人所在的方向。 大概是出于公事的原因，这样望着她，时颜忽然觉得没有刚才那么惊讶了。 这样的晏礼，虽然因为身份上的改变，给人一种陌生的感觉。 但眼中见到的，和耳中听到的，却足以让她勾勒出熟悉的心上人的模样。 晏礼的发言比铅字油墨的一份稿件出彩太多，时颜翻译的速度也很完美，结束之后，会场内寂静半秒，掌声如雷。 时颜摘下耳机，轻轻舒出一口气。 她想起刚才翻译的过程中。 很偶尔的，晏礼的目光扫过这边。 不知是不是错觉，时颜总觉得，他的眼中好像带着笑意。 * 整场会议持续了将近三个小时。 散场之后，各方人员很快陆陆续续离开。 时颜看见晏礼和几个人一道离开主席台，想来应该是还有些公事要讲。她暂时无处可去，又急需一个安静的环境来理一理思路，人声散尽的会场，倒是刚好合适。 其实她也差不多能明白是怎么回事了。 虽然跟晏家没有过交集，但时颜之前也从徐潮之等人口中听过说他们大家长式的独断专横，包括晏礼自己也说过，以个人名义成立的游戏公司，被晏家横插一杠搅浑水的事。 隐瞒身份，多半是因为这个。 至于晏礼年纪轻轻，却已经是世行这样一家风头正盛投资公司的老板，时颜倒是并不意外。 在她眼里，他本就很出色。 逆境时出色，顺境时当然也不例外。 接受了现实之后，时颜反而觉得不好意思起来。 所以她最近是在干什么。 把一个原本就非常有钱的人骗（？）回家，还一门心思地琢磨着要养他，就在前不久，她还给他递了张彩票，用非常拙劣的演技说自己相信他可以一夜暴富…… 晏礼当时在想什么？ 会不会在心里嘲笑她啊。 不想起这个还好，一想起来，时颜就恨不得往哪儿躲一躲。 她“唰”的一下从椅子上起来，把文件和包包整理好，就要出门。 却在转身前一秒，看见主席台上，西装革履的男人去而复返。 时颜怔在原地，一时间忘记了迈开脚步。 她看见晏礼拿起方才的耳机，手指轻轻点了点。 应该是要她也戴上。 时颜不知道他要干什么，下意识拿起耳机扣上，站在原地。 偌大的会场里，只有零星几个工作人员在两旁清扫场地，偶尔有人抬起头，不明状况地扫过一两眼。 两人之间视线畅通无阻，毫不费力就可以视线交汇。 晏礼低头调频，只让她一个人听见自己的声音，“时颜。” 难得听见他用这样认真的语气，叫她的名字。 时颜心跳莫名加快，“嗯”了一声。 “现在信了没有？”他含笑问。 时颜：“……” 她就知道，之前那一段儿肯定会被晏礼翻旧账。 但却万万没想到，他会这么迫不及待地，在会场里就开始了。 这会儿会场里虽然没什么人，他说话的声音，也只有彼此能听到。 但会场自带一种严肃气氛，那一排排深红色的座椅，又像是一个个聆听的观众，将他们的每一句对话都听入耳中。 时颜的脸颊一下子烧起来，辩解道，“那个时候，我也没有想到的。” 晏礼“嗯”了声，慢悠悠地说，“不仅没想到，还认为我有病，是不是？” 时颜：“……” 她表现得这么明显吗？ 当时自己的反应，时颜已经记不太确切。 不过晏礼这会儿的语气，“秋后算账”的意味可太浓了。 时颜有点不服气了，试图给自己找一点理由，“因为你姐姐和徐潮之之前都提过你的经济状况，我有点先入为主了，而且你之前也没有说过……” 所以也不能完全怪她。 “怎么会没说过，”晏礼轻笑起来，声音透过耳机传到她耳中，字字句句像落在人的心上，“早说了啊，我养得起你，几辈子都行。” 作者有话要说： 今天lily是坠吊的晏总！ - 感谢投喂=3= 地雷：言汐－仙女 1个； 营养液：?杨幸运 ? 10瓶；段嘉许的未婚妻 3瓶；46780096、不想上课只想做咸鱼 1瓶；